Notes on an overheard conversation at 4:15 am