Notes on an overheard conversation in or near Chez Boca