1 upvotes, 1 direct replies (showing 1)
View submission: El Acento Paraguayo
bua yo no se como pasaría eso. yo cuando hablo con los otros hispanos uso un español más neutro para que me entiendan mejor, pero si hablo con alguien de argentina/uruguay/paraguay regreso inmediatamente a mi jerga Paraguaya jaja
si yo les llego a hablar con otro acento a mis amigos de asuncion me liquidan
Comment by dressedlikeapastry at 11/03/2025 at 12:09 UTC
2 upvotes, 1 direct replies
A mi me pasa casi lo opuesto. No uso jerga paraguaya con ningún hispano extranjero PEROOO mi acento en español muta mucho más cuando hablo con argentinos, uruguayos y chilenos (eso es un misterio para mí, no se por que se me pega tanto el chileno) que cuando hablo con otra gente.
No se si alguna vez escuchaste hablar a Roa Bastos, pero cuando hablo con centroamericanos normalmente sueno más o menos así; paraguaya, pero con ese acento más neutro de “gente culta” que tenía él y ahora mantienen los periodistas de antaño y los viejos aristócratas asuncenos. Carlos Martini también tiene un acento similar, pero él habla con ceceo.
Me da curiosidad, ¿dónde estudias vos? A lo mejor eso afecte también, porque yo estudio en Irlanda y hablo muy poco español, entonces imagino que por eso se me pega el acento que escucho con más frecuencia.