19 upvotes, 0 direct replies (showing 0)
For my two pieces I actually paraphrased the primary sources into what I think they'd sound like in modern English. The sources are Nagao Kagetora (later Uesugi Kenshin)'s letter he wrote in 1556 to a monk he knew explaining why he's decided to enter a monastery, and Oda Nobunaga's published reasons for firing Sakuma Nobumori in 1580 found in the Shinchōkōki.
Popular depictions show Kenshin as the honourable lord while Nobunaga was the ruthless, bloodthirsty brute. Reality on the other hand is a lot more complicated. So it's really interesting to me that when shown the what they wrote in their own words (sort of) Kenshin's voted YTA while Nobunaga's NTA.
Interestingly based on Kenshin's letter (which is a lot longer than what I posted and spend many more words harping on the accomplishments of his ancestry, and then a bit on his own), and how his vassals responded when they heard, many historians think he was forcing his vassals to pledge renewed loyalty to him and never actually wanted to enter a monastery.
There's nothing here!