Natürlich habe ich die Bücher auf Deutsch und nicht auf Arabisch gelesen. ;) Beide im Unionsverlag erschienen.
1. Stern des Orients von Selim Nassib, über das Leben von Umm Kalsum aus der Sicht des Dichters Ahmad Rami, der die Texte für 137 ihrer 238 Lieder geliefert hat. Der Enthusiasmus der Araber für die Musik von Umm Kalsum war für mich ein grosser Faktor bei der Entscheidung, Arabisch zu lernen. Leider bin ich immer noch nicht so weit.
2. Der Rausch von Nagib Machfus, über die Krise eines erfolgreichen Mannes, der Haus und Familie verlässt, ein neues Leben sucht, die Verzückung und den Rausch seiner Jugend, und doch nur alles zerstört. Hoffentlich bleibe ich vor so etwas verschont. Nachvollziehen konnte ich die Geschichte nicht wirklich. Wie will man auch den Wahnsinn verständlich machen können?
Stern des Orients von Selim Nassib
Nicht so unglaublich besondere Bücher. Ich empfehle immer noch die Kairoer Triologie von Nagib Machfus! Siehe 2004-08-09 Books. Eine interessante Rezension bei Quantara.de – ein Internetportal von der Bundeszentrale für politische Bildung (bpb), der Deutschen Welle (DW), dem Goethe-Institut (GI) und dem Institut für Auslandsbeziehungen (ifa) ¹ – liefert etwas politischen Hintergrund:
Für Nagib Machfus und seine Schriftstellerfreunde konnte das Nasser-Regime das Grundproblem der ägyptischen Gesellschaft nicht lösen - nämlich die Frage der Demokratie. Folter, Repression und willkürliche Gewalt stürzten das ägyptische Volk in Hoffnungslosigkeit, Angst und Schrecken.
Viele aufgeklärte Intellektuelle flüchteten sich in die innere Migration oder resignierten – genau wie der tragische Held Omar, der in eine Midlife-Crisis taumelt und in ihr versinkt. ²
Und das wiederum erinnert mich an Claudias Ferien in Ägypten: 2006-07-26 Trauriges Ägypten.
#Books