┌─────────┐
│    ╭    │
│  ╭─┤    │
│  ╰─┼─╮  │
│    ├─╯  │
│    ╯    │
│ p j j p │
└─────────┘

Strona główna

Wszystkie wiersze

Ot, i lato

Próba tłumaczenia z języka rosyjskiego:

Арсений Тарковский — Вот и лето

Ot, i lato przeszło

Jakby nic się nie stało

Rozgrzało swym ciepłem

Ale wszystko to mało

Wszystko, co być mogło

Jak liść z drzew pospadało

I w mych dłoniach legło

Ale wszystko to mało

Nie darmo zło zniknęło

Ani dobro zmarniało

Wraz jasno spłonęło

Ale wszystko to mało

W życia byłem pieczy

Uczyło mnie i dbało

Z tegom wielce szczęsny

Ale wszystko to mało

Nie spalono liści

Ni gałęzi złamano

Dzień czysty jest, szklisty

Ale wszystko to mało

18 maja 2020