I would start at the pixies. A lot of pablo honey stems from that sound, Kurt Cobain's favourite band actually.
Pixies were great, and even Frank Black's later stuff still holds. I've been tracing grunge to its routes, and it all seems to stem from Black Flag's My War album, which I have to say was really underwhelming the first time I heard it, but its important grew on me the more I listened