Esperantistades

Sobre l'Esperanto, una llengua planificada en marxa des del 1887.

Llicència: si no s'indica altrament, CC BY-SA. Consulta les llicències[1].

Pri Esperanto, planita lingvo kiu funkcias ekde 1887.

Permisilo: se ne indikita alimaniere, CC BY-SA. Konsultu permisilojn (katalune)

Esperanto y cultura esperantista para hispanohablantes

Esperanto: Libro en la hispana por lerni pri esperanta historio, gramatiko kaj kulturaĵoj. Ĝi havas cent paĝojn.

Español: Libro en español para aprender sobre la historia, la gramática y culturalidades del esperanto. Tiene cien páginas.

Un libro sobre el Esperanto y su cultura

Tago de Esperanto

Esperanto: Jen grafikaĵo por festi la Tago de Esperanto kaj de lingvistika justeco. Kiel Esperanto tiu bildeto estas simpla kaj amuza. Lernu Esperanton!. Tipografio: Quicksand Medium. 26-a Julio 2023.

Català: Heus aquí un gargot per celebrar el Dia de l'Esperanto i de la justícia lingüística. Com l'Esperanto, aquesta petita imatge és simple i divertida. Aprèn Esperanto!. Tipografia: Quicksand Medium. 26 de Juliol 2023.

Tago de Esperanto [IMG]

Tago de Esperanto fontokodo

Esperanto kun Titi

Esperanto: Esperanto kun Titi estas baza kurso por lerni Esperanton ekde la hispana. La kurso enhavas dek du klasojn kiuj daŭras unu horon kaj ĉiu klaso proponas gramatikajn temojn, ekzercojn kaj aliajn resursojn por pligrandigi la lernadon. Majo 2023.

Español: Esperanto kun Titi (Esperanto con Titi) es un curso para aprender Esperanto desde cero en español. El curso contiene doce sesiones de una hora de duración y cada sesión propone temas gramaticales, ejercicios y otros recursos para ampliar el aprendizaje. Mayo 2023.

Cartel del curso [IMG]

El cartel del curso - editable

Klasoj / Clases

Esperanto: Unu pdf dokumento por ĉiu klaso. Se anstataŭ pdf oni metas odp en la ligilo, oni povas elŝuti la fontokodon de ĉiu prelegado.

Español: Un documento en pdf para cada clase. Si en lugar de pdf se pone odp en el enlace, podemos descargar el código fuente de cada presentación.

1. Alfabeto[2]

2. Frases simples[3]

3. Verbos y pronombres[4]

4. El acusativo[5]

5. Preposiciones[6]

6. Números y horas[7]

7. Calendario[8]

8. Preguntas[9]

9. Comparación y familia[10]

10. Creación de palabras I[11]

11. Creación de palabras II[12]

12. Correlativos[13]

2: https://gamifi.cat/docs/eo/kurso/klaso-1.pdf

3: https://gamifi.cat/docs/eo/kurso/klaso-2.pdf

4: https://gamifi.cat/docs/eo/kurso/klaso-3.pdf

5: https://gamifi.cat/docs/eo/kurso/klaso-4.pdf

6: https://gamifi.cat/docs/eo/kurso/klaso-5.pdf

7: https://gamifi.cat/docs/eo/kurso/klaso-6.pdf

8: https://gamifi.cat/docs/eo/kurso/klaso-7.pdf

9: https://gamifi.cat/docs/eo/kurso/klaso-8.pdf

10: https://gamifi.cat/docs/eo/kurso/klaso-9.pdf

11: https://gamifi.cat/docs/eo/kurso/klaso-10.pdf

12: https://gamifi.cat/docs/eo/kurso/klaso-11.pdf

13: https://gamifi.cat/docs/eo/kurso/klaso-12.pdf

La eta Fundamento

Esperanto: Jen fanzineto kiu enhavas la dek ses regulojn de la esperanta gramatiko. La fanzineto devas esti printita kaj faldita. Oktobro 2022.

Català: Aquí un fanzín que conté les setze regles de la gramàtica de l'esperanto. El fanzín ha de ser imprès i plegat. Octubre 2022.

Fanzino Fundamenteto en pdf[14]
Fontokodo Fanzino Fundamenteto (Scribus)[15]
Filmeto por vidi kiel faldi la fanzineton (ekstera ligilo)[16]

14: /img/eo/fundamenteto/es.pdf

15: /img/eo/fundamenteto/es.sla

16: https://yewtu.be/watch?v=bkUxrDfgv8U

Numeroj

Esperanto: En tiu fanzineto mi adaptas la kanton "Mi estas unu". Tiu kanto faciligas lerni numerojn de unu al dek en esperanto. Oktobro 2022.

Català: En aquest fanzin adapto la cançó "Mi estas unu" (jo sóc una/un). Aquesta cançó facilita aprendre els números de l'u al deu en esperanto. Octubre 2022.

Fanzino Numeroj en pdf[17]
Fontokodo Fanzino Numeroj (Scribus)[18]
Filmeto de la kanto "Mi estas unu" (ekstera ligilo)[19]
Filmeto por vidi kiel faldi la fanzineton (ekstera ligilo)[20]

17: /img/eo/numeroj/es.pdf

18: /img/eo/numeroj/es.sla

19: https://yewtu.be/watch?v=bcMs-mwgG_c

20: https://yewtu.be/watch?v=bkUxrDfgv8U

Katikornius trinkas teon

Bildoj

Esperanto: Grafikaĵo de Katikornius kiu trinkas teon kaj aferojn okazas al ĝi. Esperante. Kreita en 2021, adaptita en 2022.

Català: Historieta gràfica d'una katikornius que beu te i li passen coses. En esperanto. Creada al 2021, adaptada al 2022.

Bildoj

Katikornius trinkas teon [IMG]

Fontokodo de Katikornius trinkas teon

Fanzino

Esperanto: La grafikaĵo estis kreita per Scribus kaj nun oni povas printi kaj foldi ĝin por fanzinigi ĝin. Plie, alia versio enhavas gramatikon de la grafikaĵo.

Català: La historieta va ser maquetada amb Scribus i ara es pot imprimir i plegar per convertir-la en fanzín. A més, hi ha una segona versió del fanzín que inclou la gramàtica de la historieta.

Fanzineto

Introducción al Esperanto

Esperanto: Mi organizis du prelegojn pri Esperanto hispane kaj du babiladojn esperante pere de BigBlueButton kaj dankon al eXO.cat. Oktobro-novembro 2021.

Español: Organicé dos presentaciones sobre el Esperanto en español y dos quedadas para hablar Esperanto a través de BigBlueButton y gracias a eXO.cat. Octubre-noviembre 2021.

Presentación en pdf "Introducción al Esperanto"[21]
Presentación en odt "Introducción al Esperanto"[22]
2021 - Resum de l'activitat d'Esperanto i Programari Lliure[23]

21: /docs/eo/introduccion_esperanto.pdf

22: /docs/eo/introduccion_esperanto.odp

23: /blog/2021-12-15_ztago/

En la fediversa fronto

Esperanto: Versio de "En la fronto de Gandesa", kanto de la hispana intercivitana milito aranghita de Kaj Tiel Plu en esperanto. Mi ŝanĝis la kantoteksto por fedeversigi ĝin. Setembro 2021.

Español: Versión de "En la fronto de Gandesa" (En el frente de Gandesa), una canción de la guerra civil española versionada por Kaj Tiel Plu en esperanto. Cambié la letra para fediversificarla. Setembre 2021.

Al front... de la Fedi