██████ ██ ██ ██ █ █ ██████ █████⯁
██ ██ ██ ██ █ █ ██ █ ██ █
██████ ██ ███████ ██ ██ ██═█ █████⯁
██ ██ ██ ██ █████ ██ █ ██𒆚
██ ██████ ██ ██ ███ ██████ ██ 𒆚⯁
█
⯁⯁
⯁ безопасность, цензура, блокировки ⯁
Перевод статьи "Chat Control: The EU’s CSEM scanner proposal" о планах по внедрению тотальной слежки в Европе.
Комиссия ЕС предлагает обязать провайдеров автоматически проверять все личные чаты, сообщения и электронные письма на предмет подозрительного содержания - в целом и без разбора. Заявленная цель: преследование материалов, связанных с сексуальной эксплуатацией детей (CSEM). Результат: массовая слежка с помощью полностью автоматизированного наблюдения за сообщениями и чатами в режиме реального времени и конец конфиденциальности цифровой переписки.
Другие аспекты предложения включают неэффективную блокировку сетей, проверку личных облачных хранилищ, включая частные фотографии, обязательную проверку возраста, что приведет к прекращению анонимного общения, цензуру в магазинах приложений и исключение несовершеннолетних из цифрового мира.
11 мая 2022 года Европейская комиссия представила предложение, которое сделает сканирование переписки Chat Control обязательным для всех провайдеров электронной почты и мессенджеров и будет распространяться даже на пока ещё надежно зашифрованные коммуникационные сервисы. До принятия этого предложения в ходе публичных консультаций выяснилось, что большинство респондентов, как граждан, так и заинтересованных сторон, выступают против введения обязанности использовать Chat Control. Более 80% респондентов высказались против его применения к коммуникациям со сквозным шифрованием.
В настоящее время действует норма, позволяющая провайдерам добровольно сканировать коммуникации (так называемый "Chat Control 1.0"). Пока только некоторые незашифрованные американские коммуникационные сервисы, такие как GMail, Meta/Facebook Messenger и X-Box, применяют Chat Control добровольно.
Вот что на самом деле означают текущие предложения на самом деле, по пунктам:
1. Предусматривается контроль чатов, блокировка сетей, обязательная проверка возраста для использования приложений, используемых для общения и хранения данных, проверка возраста для магазинов приложений и запрет на установку множества приложений несовершеннолетними.
Последствия:
всевропейский "китайский файервол", тотальная слежка и цензура, отлучение несовершеннолетних от интернета.
2. Коммуникационные услуги, которые будут затронуты, включают в себя телефонию, электронную почту, мессенджеры, чаты (также и чаты, являющиеся частью игр, чаты на порталах знакомств и т.д.), видеоконференции.
Последствия:
Должны будут сканироваться все тексты, изображения, видео и речь (например, видеоконференции, голосовые сообщения, телефонные звонки).
3. В сферу действия предлагаемых нововведений попадают также и сервисы сквозного шифрования сообщений.
Последствия:
Провайдеры сервисов сквозного шифрования сообщений должны будут сканировать сообщения на каждом смартфоне (сканирование на стороне клиента) и, в случае обнаружения нарушения сообщать о нём в полицию.
4. Услуги хостинга, на которые распространяется действие закона, включают веб-хостинг, социальные сети, услуги потокового видео, файловый хостинг и облачные сервисы. То есть все хостинги.
Последствия:
Даже личные хранилища, к которым не предоставляется общий доступ, такие как iCloud от Apple, будут подлежать контролю.
5. Сервисы, которые могут использоваться для распространения незаконных материалов или для развращения детей, обязаны даже при отсутствии каких-либо подозрений производить тотальный поиск в содержимом личных сообщений и сохраненных данных.
Последствия:
Поскольку предполагается, что каждый сервис используется также и в незаконных целях, то все сервисы будут обязаны внедрить Chat Control.
6. Орган власти в стране местонахождения провайдера обязан отдать распоряжение о развертывании системы Chat Control.
Последствия:
Нет свободы действий (рамок? критериев? - прим. переводчика) в отношении того, когда и в каком объёме отдается распоряжение о развертывании системы Chat Control. (То есть только обязательный тотальный контроль? - прим. переводчика).
7. Chat Control включает автоматический поиск известных изображений и видео CSEM, а о подозрительных сообщениях/файлах будет сообщаться в полицию.
Последствия:
По данным Федеральной полиции Швейцарии, 80% получаемых ими сообщений (обычно основанных на методе хэширования) не являются криминальными. Аналогично и в Ирландии только 20% отчетов NCMEC, полученных в 2020 году, были подтверждены как фактические "материалы о насилии над детьми".
8. Chat Control также включает автоматический поиск неизвестных изображений и видео CSEM, и о подозрительных сообщениях/файлах будет сообщаться в полицию.
Последствия:
Машинный поиск неизвестных видов злоупотреблений - это экспериментальная процедура, использующая машинное обучение ("искусственный интеллект"). Алгоритмы анализа не доступны для общественности и научного сообщества, а проект не содержит требования о раскрытии информации. Коэффициент ошибок неизвестен и никак не ограничен проектом постановления. Резонно предположить, что эти технологии приведут к огромному количеству ложных сообщений, поскольку законопроект позволяет провайдерам передавать автоматизированные сообщения о нарушениях в полицию без их проверки человеком.
9. Chat Control включает в себя машинный поиск возможного груминга* детей, о подозрительных сообщениях будет сообщаться в полицию.
*Груминг (grooming) — «ухаживание», долговременное установление взрослым близких, доверительных отношений с ребенком, и(или) также с членами его семьи с целью завоевания доверия и последующего совращения (прим. переводчика).
Последствия:
Машинный поиск возможных случаев груминга детей - это экспериментальная процедура, использующая машинное обучение ("искусственный интеллект"). Алгоритмы поиска недоступны для общественности и научного сообщества, и проект не содержит требования о раскрытии информации. Коэффициент ошибок неизвестен и не ограничен проектом постановления. Поэтому резонно предположить, что эти технологии приведут к массовым ложным сообщениям.
10. Коммуникационные услуги, которые могут быть использованы для груминга детей (то есть все), должны проверять возраст своих пользователей.
Последствия:
На практике проверка возраста предполагает полную идентификацию пользователя. Это означает, что анонимное общение по электронной почте, через мессенджеры и т.д. будет фактически запрещено. В то время как независимые расследователи, правозащитники (и их контакты - прим. переводчика) и маргинализированные группы полагаются на защиту анонимности и крайне в ней нуждаются.
11. Магазины приложений должны проверять возраст своих пользователей и запрещать детям/молодым людям устанавливать приложения, которые могут быть использованы в целях груминга.
Последствия:
Все коммуникационные сервисы, такие как приложения для обмена сообщениями, приложения для знакомств или игры, могут быть использованы в целях растления детей и потому будут заблокированы для использования детьми/молодыми людьми. Фактически это "добро пожаловать в интернет после совершеннолетия!" (прим. переводчика).
12. Провайдеров доступа в Интернет можно обязать блокировать доступ к запрещённым и не удаляемым изображениям и видео, размещённым за пределами ЕС, с помощью блокировки сети (блокировка URL).
Последствия:
Блокировка сети технически неэффективна, её легко обойти, и она приводит к созданию технической инфраструктуры цензуры.
Перевод:
Оригинальный текст (EN):
https://www.patrick-breyer.de/en/posts/chat-control/
Для тех, кого тема заинтересовала. На странице оригинала есть множество интересной информации и ссылок на сопутствующие материалы и пруфы. А так же контакты "теневых докладчиков" Европарламента, которым можно высказать своё мнение по этому вопросу.
Мнение переводчика по поводу этих инициатив, то бишь моё.
Всё выше перечисленное является преступлением против человечности и человечества. Поэтому все авторы этих предложений должны предстать перед трибуналом в Гааге, как нацистские преступники в Нюрнберге. Если в Европе ещё остались хоть какие-то остатки законности и демократии. Вешать, конечно, как в Нюрнберге, не надо, но переселить лет на 5-10 в тюрьму стоит. Поразмышлять о жизни лагерной...
⁂