Even with a text-first protocol like Gemini or a text-only website, you can still embed links to images in your pages if you want to share them directly. If you want a more intuitive image browsing experience though, you might consider running a MediaGoblin server.
Thanks, looks interesting.