< Trying to navigate the new-old web
The spec for feeds is published at https://gemini.circumlunar.space/docs/companion/subscription.gmi
That said, if you want to generate feeds with agate I think the directory listing feature would work, assuming you started each gemtext file name with the date.
Nice! I'll take a proper look when I get home.