Publicat lo virtuós Tirant novell cèsar de la imperial senyoria, la magestat de l’emperador se retragué en son triümphal palau ab totes les dames, acompanyat de tots los reys e senyors grans, e ab lo novell cèsar, qui multiplicada pena sentia en la sua atribulada pensa com pensava en los contraris qui·l lunyaven de la vista de aquella hon reposava son delit. E per atényer més prest lo que desijava, volguera partir per anar a cobrar tot l’Imperi Grech e posar en domini de l’emperador, per hon pogués obtenir gloriosa fi en lo seu desijat matrimoni. E d’altra part, lo combatia inestimable pena pensant en la absència de la sua vida, la princessa, car viure sens ella li era impossible. E noresmenys, fatigat de la guerra, desijava tranquil·le repòs, dubtant-se de la fortuna, que algunes vegades no permet que hom puga atényer la fi de les coses desijades.
E d’altra part, tenia nova com lo magnànim rey Scariano venia ab gent innumerable, que ja era en la terra dels Pinchenays, qui afronta ab la Grècia, qui és a X jornades de Contestinoble. Deliberà lo virtuós cèsar de exir a rebre’l ans que més prop se acostàs a Contestinoble, perquè no tingués causa de venir fer reverència a l’emperador, ans lo fes anar ab ell al recobrament de l’imperi, car si aplegava a la ciutat, ab les grans festes qui li haurien de fer, passaria gran temps.
E clos son deliber, lo virtuós cèsar, ensemps ab los reys e grans senyors, obtingueren licència de la magestat del senyor emperador e prengueren comiat de la emperadriu e de la excelsa princessa e de totes les dames, e tornaren a lurs posades per reposar. E en la nit, lo virtuós cèsar féu fer les letres de creença al soldà e al Gran Turch. E splanades en lo nostre vulgar, són del tenor següent.