I'm familiar with the etymology, yes. The phrase can, by design, be interpreted in various ways. This is no way refutes my previous comment.
words cannot be refuted. I'm just having fun playing with language, etymology. I often speak Russian and Ukrainian and these games become even more interesting by revealing the common roots of the language.