Writing categories as plant life. I like that.
Is there a form that brings poison ivy to mind?
The first thing that comes to mind is Walter Benjamin's Arcades Project. The form of its chapters are known as 'convolutes': the paragraphs do not form a structured argument but instead constitute a meandering path of resemblances and references.