Copy public key to authorized keys on remote server:
cat id_rsa.pub | ssh USER@SERVER 'cat>> ~/.ssh/authorized_keys'