Diolch yn fawr!
I guess the first place to begin is the alphabet, I think I'll use the linked resource:
https://www.amazon.com/Learn-Read-Armenian-5-Days/dp/0995930554/ref=sr_1_1
Try to find a .pdf of Dora Sakayan's Eastern Armenian textbook. It's the best I know of.