\documentclass[landscape]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{graphics}
\setlength{\oddsidemargin}{0in}
\setlength{\textwidth}{9in}
\newlength{\traywidth}
\newlength{\trayheight}
\setlength{\traywidth}{150mm}
\setlength{\trayheight}{117mm}
\begin{document}

\begin{center}
\framebox[\traywidth][t]{%
	\raisebox{-1cm}[0pt][\trayheight]{%
	\raisebox{-0.8\trayheight}{\rotatebox{90}{VAMPIRE WEEKEND --- Modern
Vampires of the City}}
	\begin{minipage}[t]{139mm}
	\begin{center}{\Large VAMPIRE WEEKEND} \\
	{\large Modern Vampires of the City} \end{center}

\begin{enumerate}
\item Obvious Bicycle
\item Unbelievers
\item Step
\item Diane Young
\item Don't Lie
\item Hannah Hunt
\item Everlasting Arms
\item Finger Back
\item Worship You
\item Ya Hey
\item Hudson
\item Young Lion
\end{enumerate}
	\end{minipage}
	\raisebox{-0.04\trayheight}{\rotatebox{-90}{VAMPIRE WEEKEND --- Modern
Vampires of the City}}
	}
}
\end{center}

\end{document}