We include How to Wiki on the welcome page of every site. This should be our best ready help but it is old and often fails to offer the best advice. We'll work on this one page a day.
Next up:
How to Find Sites that share with you.
Find Sites