〜 SEITSEMÄN VÄRILLINEN PELTO 〜

形容詞的比較級和最高級

(一)

跟英語一樣,芬蘭語的形容詞也有比較級(「更...」的意思)和最高級(「最...」的意思)形式,而且它們都可以發生「數」和「格」的變化。例如:

從這些例子中,我們可以看出變化的順序是:詞幹+比較級或最高級詞尾+數/格詞尾。這個公式中的兩個+號,各自都有一些具體的講究,下面就來仔細看一下。

(二)

比較級。比較級的詞尾是-mpi。這裡唯一需要注意的是,如果詞幹是兩個音節且是a/ä結尾,則這個a/ä在-mpi之前要變成e。

(三)

接下來我們要看最高級,這裡我先要幫你做一些心理準備。因為之前我們介紹過「詞幹加i」,那個規則非常非常的麻煩。所以說,如果我現在告訴你,最高級的主格單數詞尾是-in,我會擔心你會不會有一些激烈的反應。

我自己第一次看到這些的時候,心裡是十分害怕的。但你可能和我不一樣。或許你已經掌握了那些複雜的規則,覺得已經沒什麼可怕的了,只要把那些規則應用起來就可以。如果是這樣的話,我恐怕要告訴你一個壞消息:「元音詞幹+in」的規則,跟「元音詞幹+i」的規則不是完全相同的,兩者之間存在一些細微的區別。這些區別是需要你死記硬背的。

為了方便記憶,我把這些區別概括為兩點:「ii變ei」和「a/ä不變o/ö」。

首先來解釋「ii變ei」。你可能還記得,在《詞幹加i》裡面,如果詞幹是長元音ii結尾,那麼加i就等於白加。但在「詞幹加in」的時候,需要把ii變成ei。例如「漂亮的」kaunis,元音詞幹kaunii-,加i仍然是kaunii-,但加in變成kaunein「最漂亮的」。

然後是「a/ä不變o/ö」。你應該還記得,在《詞幹加i》裡面,當詞幹的最後一個元音字母是a/ä時,會存在一些特殊情況,把這個a/ä變成o/ö。具體規則你可能不記得了,但你現在只需要知道,這個o/ö絕對不會出現在「詞幹加in」的情況裡。比如說「壞的」paha,元音詞幹paha-,加i變成pahoi(因為它是兩個音節而且第一個音節的元音是a,參見《詞幹加i》的規則12)。但paha-加in會變成pahin「最壞的」,沒有這個o。從這個意義上來說,「詞幹+in」比「詞幹+i」要簡單一些。

(四)

有人說,任何一個形容詞的最高級主格單數形式,跟它的原級具格複數形式是一模一樣的。乍看起來,這一說法似乎有道理,因為

但我們剛才已經指出,元音詞幹在最高級詞尾-in前所遵循的變化規則,跟在複數詞尾-i前所遵循的變化規則不完全相同。因此這種說法實際上是錯誤的。比如剛才舉例的kaunis,其最高級是kaunein,而具格複數是kauniin。paha的最高級是pahin,具格複數是pahoin。更不用說那些最高級是不規則的形容詞了(下面會具體講)。

(五)

剛才只是說,比較級等於詞幹加mpi,最高級等於詞幹加in,但我還沒有告訴你,在有KPT的情況下,要用強詞幹還是弱詞幹。這個問題的答案其實很簡單,那就是:比較級和最高級的強弱跟原級的具格複數保持一致(是的,至少在這一點上,最高級跟原級具格複數是一樣的),例如:

具體的原因,在《名詞的複數》裡面已經講過了,這裡就不再囉嗦了。

(六)

有5個形容詞的比較級和最高級是不規則的,這些也只能死記硬背:

(七)