đŸ Archived View for dryusdan.space âș notes âș 2024 âș 12 âș phd-student-looking-for-portuguese-speakers captured on 2024-12-17 at 11:39:34. Gemini links have been rewritten to link to archived content
-=-=-=-=-=-=-
2024-12-11
Hello o/
English and Portuguese version below (under a GIF each)
Vous vous doutez bien, je n'utiliserai pas mon blog comme moyen d'appel si la situation n'Ă©tait pas critique mais c'est le cas, donc je l'utilise (logique). J'ai donc vraiment besoin d'aide.
J'ai une doctorante qui sâest vu poser une certaine quantitĂ© de lapin pour des expĂ©riences (non, pas des expĂ©riences sur des lapins đ°). Cette doctorante fait une thĂšse sur l'acquisition des langues.
Elle recherche (oui, on, elle... Je n'ai pas mélangé les pronoms, cherchez pas c'est elle qui recherche, mais je m'inquiÚte avec elle)... Elle recherche donc activement des lusophones (des gens qui ont pour langue maternelle le portugais européen ou brésilien) et également des lusophones qui parlent anglais en LV1 pour mener une expérience de 15 minutes (30 à tout casser) en linguistique.
Le but de l'expérience est une conversation par paire, soit en portugais (expérience 1) soit en anglais (expérience 2: portugais langue maternelle et anglais en seconde langue).
Contrairement au tout dĂ©but (en tout cas pour ceux qui ont vu mon message sur le fediverse y a environ un millĂ©naire) , lĂ la situation fait que cela peut ĂȘtre en direct, par Jitsi Meet, Discord (on a mĂȘme crĂ©Ă© un salon), voir Whatsapp. En tout cas, vous pouvez me contacter, via Discord, par email Ă hello[ at ]dryusdan.fr, via le fediverse (dryusdan@social.dryusdan.fr), ou Matrix/Element (@dryusdan:matrix.dryusdan.im), XMPP (dryusdan@dryusdan.im)... Et mĂȘme IRC ! (sur geeknode.org ou Hostux).
Si vous souhaitez partager cet appel Ă l'aide, je vous en serai trĂšs reconnaissant đ (j'ai Ă©galement un post sur le fediverse)
Merci d'avance :)
(En bonus, une image d'un lapin qui crie)
A rabbit (Bugs Bunny) who screaming WE NEED YOUR HELP !
--------------------------------------------------------------------------------
As you must know, I wouldn't use my blog to ask for help if it wasn't absolutely necessary. I'm using it because I really need your help.
Once upon a time, there was a PhD student who often got stood up when waiting on participants for her linguistic experiment. (In French, we call that "se faire poser un lapin", literally 'to place a rabbit on one's self' but no rabbits were actually involved in the matter). This student's PhD bears on the acquisition of languages.
She is looking for (or rather we are, considering my concern for her)... So she's actively looking for Portuguese speakers (speakers whose mother tongue is European or Brazilian Portuguese) as well as for learners of English (whose mother tongue is European or Brazilian Portuguese and English a second language). It would be a 15-minute linguistic experiment (30 minutes at most).
The purpose of the experiment is to perform a conversation in pairs, either in Portuguese (experiment 1) or in English (experiment 2: Portuguese as first language and English as second)
The experiment can be conducted using Jitsi Meet, Discord (we even created a server), or even on Whatsapp. You can contact me via Discord, via email at hello[ at ]dryusdan.fr, via the Fediverse (dryusdan@social.dryusdan.fr), or Matrix/Element (@dryusdan:matrix.dryusdan.im), XMPP (dryusdan@dryusdan.im)... Or even IRC ! (on geeknode.org or Hostux).
If you want to share this call for help, I would be very grateful đ (you may also find a post (fr) on the Fediverse)
Thank you đ (The screaming rabbit is just a bonus)
A bunny (snowball from The Secret Life of Pets) who screaming
--------------------------------------------------------------------------------
Escrevo esta nota para ajudar uma doutorada em linguĂstica. Os participantes na sua experiĂȘncia linguĂstica lhe deram o cano ("dar o cano" se diz "poser un lapin" em francĂȘs, "stand someone up" em inglĂȘs).
Ela precisa de falantes de portuguĂȘs (falantes de portuguĂȘs europeu ou brasileiro como lĂngua materna) e tambĂ©m precisa de falantes de portuguĂȘs que falam inglĂȘs como segunda lĂngua para realizar uma experiĂȘncia linguĂstica de 15 minutos (30 minutos no mĂĄximo).
O objetivo da experiĂȘncia Ă© uma conversa a dois, em portuguĂȘs (experiĂȘncia 1) ou em inglĂȘs (experiĂȘncia 2: falante nativo de portuguĂȘs e de inglĂȘs como segunda lĂngua).
Ao contrĂĄrio do que foi dito anteriormente (para quem viu o meu post no fediverso hĂĄ um milhĂŁo de anos atrĂĄs), a situação atual significa que nĂŁo hĂĄ necessidade de nos encontrarmos pessoalmente, a experiĂȘncia pode ser realizada usando o Jitsi Meet, Discord (atĂ© criĂĄmos um servidor), ou mesmo no Whatsapp. Ă possĂvel contactar-me atravĂ©s do Discord, por email com hello[ at ]dryusdan.fr, ou pelo Fediverse (dryusdan@social.dryusdan.fr), ou Matrix/Element (@dryusdan:matrix.dryusdan.im), XMPP (dryusdan@dryusdan.im), IRC ! (com geeknode.org ou Hostux).
Se vocĂȘ quiser compartilhar este pedido de ajuda, eu ficaria muito grato đ (vocĂȘ tambĂ©m pode encontrar uma postagem (FR) no Fediverse)
Obrigado đ
--------------------------------------------------------------------------------
