💾 Archived View for espotiesfa.ddns.net › llengua › dieresi.gmi captured on 2024-09-29 at 00:03:01. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

     _ _  __                _ 
  __| (_) \_\ _ __ ___  ___(_)
 / _` | |/ _ \ '__/ _ \/ __| |
| (_| | |  __/ | |  __/\__ \ |
 \__,_|_|\___|_|  \___||___/_|

La dièresi

La dièresi té tres usos en català:

Indicar que la 'u' darrere de 'g' i davant de 'e' o 'i' sona. Així, escrivim 'qüestió', però 'queixal'; 'següent', però 'foguera'.
Indicar que la 'i' no és «semiconsonant». Per exemple, 'maleïa' front a 'patuleia';
Indicar que la 'i' o la 'u' no formen diftong amb la vocal precedent. Compareu 'jesuïta' amb 'fuita' o 'truita', o 'incaut' amb 'llaüt'.

Excepcions

Accent gràfic

Si un mot ha de dur accent gràfic i dièresi, té prioritat l'accent; per la qual cosa escrivim:

país, països
roín, roïna, roïns, roïnes
suís, suïssa, suïssos, suïsses
veí, veïna

Desinències verbals

No porten dièresi les desinències verbals d'infinitiu, gerundi, futur i condicional. Per tant, escrivim

'traduïa', 'traduït', etc.; però 'traduir', 'traduiré', 'traduint' i 'traduiria'

Alerta, en els casos següents la dièresi va en l'arrel (i, per tant, no hi ha excepció):

(a)blaürar
aïllar
amoïnar
arcaïtzar
(ar)raïlar
arraïmar-se
arreüssar
assaïnar
ataüllar
aveïnar
caseïficar
deïficar
embaülar
judaïtzar
museïtzar
peüllar
raïmar
reïficar
reüllar
traücar
traüllar

Sufixos -isme, -ista

No porten dièresi els sufixos -isme, -ista. És a dir, escrivim

arcaisme, arcaista (però 'arcaïtzant')
egoisme, egoista
europeisme, europeista (però 'europeïtzar')
teisme, teista

Alerta, però, a 'lluïsme' i 'proïsme' on no hi ha sufix.

Sufixos -us, -um

No porten dièresi les terminacions llatines -us, -um. Com ara

mèdium
nònius
pòdium

Tanmateix, 'cafarnaüm' en porta perquè és un mot hebreu.

Prefixos

No porten dièresi la 'i' o la 'u' darrere dels prefixos

al·lo: al·loinmunitat
anti: antiimatge
auto: autoimmune
bi: biunívoc
bio: bioindicador
co: coincident
contra: contraindicat
gastro: gastrointestinal
intra: intrauterí
macro: macroinstrucció
micro: microinstrucció
neo: neoimpressionista
primo: primoinfecció
poli: poliuretà
quasi: quasiusdefruit
radio: radioisòtop
re: reunir
semi: semiuncial
tele: teleimpressió
termo: termoiònic

Alerta, els mots 'reüll' i 'reeixir' no són compostos.

Canvis normatius

Abans escrivíem 'sinusoide' (sense dièresi), però 'sinusoïdal' (amb dièresi); tanmateix, la normativa actual estableix que, atès que en el mot primitiu hi ha diftong, la pronúncia correcta hauria de ser diftongada i, en conseqüència, no ha portar dièresi. Vegeu-ne altres exemples:

helicoide -> helicoidal
laic -> laical
toroide -> toroidal

Altres casos interessants

Els mots 'fluid' (de la mateixa manera que altres cultismes com ara 'laic', 'arcaic', 'heroi'...) i 'fluidal' (vegeu el punt anterior) s'escriuen sense dièresi; ara bé, 'fluït' (participi del verb 'fluir') i 'fluïdesa' sí que en porten.

Per exemple:

L'aigua ha fluït fins a la planta baixa.
La fluïdesa en anglés s'avaluarà a partir del curs que ve.
El trànsit és fluid ara a l'avinguda del Port.

Torna a llengua

Torna a la pàgina principal