💾 Archived View for gemi.dev › gemini-mailing-list › 001022.gmi captured on 2024-08-31 at 19:19:36. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-12-28)
-=-=-=-=-=-=-
Hi all! I just created a Gemini community on feddit.de, a German language Lemmy instance for German speaking people interested in Gemini. https://feddit.de/c/gemini Hope, that this will help to make Gemini a bit more accessible also for (only) German speaking people. Currently I just know of three capsules in German language. :-D Ciao Martin
On Fri, Sep 17, 2021 at 01:22:30PM +0200,
devel@datenbrei.de <devel@datenbrei.de> wrote
a message of 14 lines which said:
> Hope, that this will help to make Gemini a bit more accessible also for
> (only) German speaking people. Currently I just know of three capsules in
> German language. :-D
Lupa finds nine capsules with content in german:
lupa=> SELECT DISTINCT name FROM Urls,Capsules WHERE Urls.capsule =
Capsules.id AND lang='de';
name
-----------------------------
gemini.circumlunar.space
gemini.frndc.de
gemini.textkapseln.de
hubbz.de
it.gemini-site.omarpolo.com
nerd-am-herd.de
pf4sh.eu
rasputin.selfip.net
raumdock.de
(9 rows)
HI Stephane, how do you determine if something is a specific language? At least gemini://it.gemini-site.omarpolo.com/ serves "text/gemini; lang=en" for me and gemini.circumlunar.space as well as hubbz.de doesn't use language identifiers. regards René
René Wagner <rwagner@rw-net.de> writes: > HI Stephane, > > how do you determine if something is a specific language? > > At least gemini://it.gemini-site.omarpolo.com/ serves "text/gemini; > lang=en" for me and gemini.circumlunar.space as well as hubbz.de > doesn't use language identifiers. > > > regards René at it.gemini-site.omarpolo.com I'm serving a mirror of the site (well, probably not really up-to-date) which happens to contains some german pages (as well as italian and dutch at least). (they're served with the right ``lang'', see the documents under /docs/de/* or /docs/it/*) I originally set that site up to share the updated Italian translations that were never committed... :/
Am 18.09.21 um 21:07 schrieb René Wagner: > At least gemini://it.gemini-site.omarpolo.com/ serves "text/gemini; lang=en" for me and gemini.circumlunar.space as well as hubbz.de doesn't use language identifiers. Stephane, René, thanks for supporting me with the German language stuff. I simply have a look in all the capsules and add the ones, which are really in German language. :-) Ciao Martin
On Sat, Sep 18, 2021 at 07:07:29PM +0000, René Wagner <rwagner@rw-net.de> wrote a message of 8 lines which said: > how do you determine if something is a specific language? It's in the header, after the MIME type. > At least gemini://it.gemini-site.omarpolo.com/ serves "text/gemini; > lang=en" for me gemini://it.gemini-site.omarpolo.com/docs/de/spezifikation.gmi is in german. > and gemini.circumlunar.space as well as hubbz.de doesn't use > language identifiers. I disagree: % agunua -d gemini://hubbz.de/de/floss/2021-02-27-inhalte-im-geminispace-finden.gmi ... Header line: "20 text/gemini; lang=de"
Am 18.09.21 um 21:27 schrieb Stephane Bortzmeyer: > I disagree: > > % agunua -d gemini://hubbz.de/de/floss/2021-02-27-inhalte-im-geminispace-finden.gmi > ... > Header line: "20 text/gemini; lang=de" My capsule ist multilang: gemini://hubbz.de/de/ is German gemini://hubbz.de/en/ is English Thanks to gmid. :-) Ciao Martin
On Sat, Sep 18, 2021 at 09:27:34PM +0200, Stephane Bortzmeyer wrote: >> how do you determine if something is a specific language? > It's in the header, after the MIME type. Technically speaking I think it's part of the MIME type, no? It doesn't have to do with the file format, but IIRC it is nevertheless specified using the "parameter" syntax of MIME types. -- pjvm
---