💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 2 › r6334.gmi captured on 2024-08-31 at 13:46:54. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-04-20)
-=-=-=-=-=-=-
Часто маленький может оказать помощь большому.
Мышь нечаянно попала в лапы льва. Царь зверей сжалился над ней и подарил ей жизнь. Кто бы мог поверить, что мышь отплатит льву добром за добро?
Лев попал в сети охотников. Он рычал изо всех сил, бился и рвался, но вырваться не мог. Мышь прибежала, перегрызла сети и освободила льва.
Терпением и трудом сделаешь больше нежели силой и злобой.
(Перевод С. Круковской)
Бабрий — Лев и мышь (Перевод М.Л. Гаспарова)
Бирс А. — Лев и мышь (Перевод М.Л. Гаспарова)
Маро К. — Лев и мышь (Перевод М.Л. Гаспарова)