💾 Archived View for unbon.cafe › lejun › posts › 20240203_braille.gmi captured on 2024-08-31 at 12:03:48. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Braille

2024-02-03

Les formes modernes du braille ont pour origine commune le Braille Français tel que construit par Louis Braille en 1824 (Inspiré par l'écriture nocturne de Charles Barbier de la Serre en 1815). Suite à son adoption et à l'instar des Langues des Signes, des versions locales ont vu le jour. Il aura fallu attendre un congrès international en 1878, suivie d'un avis de l'UNESCO en 1951, pour décider d'utiliser la notation originale française comme base pour toutes les langues utilisant l'alphabet latin.

Il correspond au code 570 selon l'ISO 15924, et fait partie des caractères Unicode selon un système à 8 points (⣿) tel que prescrit par l'ISO 11548-1, pour un total de 256 symboles possibles.

Jugé trop complexe à l'apprentissage, l'alphabet de Moon[1] a été développé peu de temps après sans gagner le succès escompté.

Construction

C'est une technique de correspondance des lettres au noir vers des combinaisons géométriques embossées en 6 points (⠿) selon un système binaire (Soit 64 caractères possibles).

L'ensemble est divisé en 5 séries de 10 (également appelées décades) :

La première ligne correspond à une série 0, mais n'a pas d'existence à proprement parler ;
La 1e série comprend les deux premières lignes. Avec les 4 points disponibles elle correspond aux lettres de A à J, mais également les 10 chiffres (commençant par le chiffre 1) en présence du symbole ⠠ en préfixe ;
La 2e série réutilise le même ordre que la 1e série, mais ajoute le point 3 (⠄)pour correspondre aux lettres de K à T ;
La 3e série utilise les points 3 et 6 (⠤), pour les lettres U à Z. À noter que le W a été rajouté à posteriori d'où son absence de cette série ;
La 4e série utilise le point 6 (⠠) et se termine par la lettre W ;
La 5e série correspond à la 1e série décalée vers le bas d'un niveau, permet d'insérer des caractères de ponctuation.

Les espaces dans les séries 3 et 4 correspondaient à l'origine aux caractères accentués.

Variations techniques

En fonction du public il existe des variations au braille dit intégral. Notamment le braille abrégé, le braille mathématique, ou le braille musical. Leur usage nécessite un apprentissage supplémentaire de correspondance, et se limite généralement à un cadre professionnel.

Depuis 2006, la notation Antoine est celle officiellement recommandée en France. Reléguant les chiffres à la série 4. La notation Braille reste celle utilisée à échelle internationale.

Références

[1] Alphabet de Moon, LeJun 2024