💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 195 › r5880.gmi captured on 2024-08-25 at 00:59:48. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-01-29)
-=-=-=-=-=-=-
Повадилась кормиться журавлей стая
На поле, где посеял селянин жито.
Мужик свою пустую брал пращу в руки,
И этим поначалу их держал в страхе.
Но видя, что хлестал он лишь пустой воздух,
Вновь осмелели птицы на его поле.
Рассерженный пустил крестьянин в ход камни
И меткими ударами подбил многих.
Тогда-то разлетелись журавли с криком:
«Летим к пигмеям! Даже в их краях лучше!
Как видно, этот человек за ум взялся
И обратился от пустых угроз к делу».
Тех, кто поступает неправильно, басня убеждает прислушаться к увещаниям на словах, чтобы потом не испытать неприятностей на деле.
(Перевод М.Л. Гаспарова)