💾 Archived View for gamifi.cat › blog › 2023-08-23_eo-libro captured on 2024-08-25 at 00:16:47. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-12-28)
-=-=-=-=-=-=-
Estoy escribiendo un nuevo libro: "Esperanto y cultura esperantista para hispanohablantes".
Hay personas interesadas en aprender Esperanto pero, si solo se usan aplicaciones u otros recursos, solo se aprende gramática y no cultura esperantista, que es igual o más interesante que la gramática. Y por eso este libro, que es un curso con ejercicios pero también una introducción histórica y un muestrario de cultura esperantista.
Está casi todo redactado. Faltaría revisarlo y crear algunos cuadros informativos, como el de los correlativos. En total tendrá unas cien páginas y se inspira del curso que di entre marzo y mayo. Este es el índice de contenido:
0. Alfabeto y pronunciación
1. Artículo y sustantivos
2. Adjetivos y antónimos
3. Pronombres y posesivos
4. Verbos
5. Adverbios
6. Preposiciones
7. Acusativo y dirección
8. Números y horas
9. Calendario
10. Comparativos y superlativos
11. Crear palabras y doble negación
En principio, 140x210. No lo tengo muy claro pero creo que reusaré la maqueta del libro que publiqué en mayo sobre el Fediverso:
Fedivers, 15 anys de mitjans socials federats
Me gusta la idea que tengan el mismo formato porque así parecen de la misma colección, la colección de "Utopías prácticas", jeje. Y claro, también ahorro tiempo si no tengo que crear otra maqueta.
He dedicado todo agosto a redactar y a hacer pruebas de edición. Durante septiembre me gustaría editarlo y lanzarlo a imprenta como muy tarde en octubre. A ver qué tal...
Será una tirada pequeña, entre 30 y 100 ejemplares. El precio de venta al público (P.V.P) será de 12 euros el ejemplar (gastos de envío a parte). Habrá algunos ejemplares disponibles en moneda libre Juna.
Al final, he ampliado el apartado de Utilidades y he movido ahí correlativos, conjunciones, abreviaturas e interjecciones. Además, he añadido afijos y expresiones. En total, el libro tiene cien páginas justas. A día de hoy, el pago del ISBN ha sido formalizado y se está tramitando su asignación. También se ha pedido presupuesto para la impresión de cien ejemplares (con solapas para que se estropee menos).
He compartido la portada por el Fedi y parece que gusta. Me alegro :) Además, ya tengo ISBN y Depósito legal. Falta revisar de nuevo, enviar a la BNE y a imprenta. La primera presentación se hará en Barcelona el 8 de noviembre a las 19h en la librería La Impossible (calle Provença, 232). Estoy mirando a ver si lo presento también en otros sitios. Y además, he pensado un sistema de "libros recíprocos", es decir, liberar el pdf cuando se venda la mitad de la tirada y liberar el código fuente cuando se vendan todos. A ver si funciona el experimento.
Portada del libro Esperanto y cultura esperantista para hispanohablantes [IMG]
El Esperanto es una lengua planificada, simple y eficiente que, en poco más de cien años, ha desarrollado una vasta e interesante cultura. Si ya has intentado aprenderlo pero te has quedado por el camino, quizás sea porque solo con la gramática y el vocabulario no es suficiente. Por eso, este libro trata también aspectos históricos y culturales del idioma.
En estas páginas encontrarás una introducción histórica al Esperanto, un curso con ejercicios para aprenderlo de forma autodidacta, información sobre cultura esperantista y utilidades varias. Entre ellas, las soluciones a los ejercicios, un cuadro de correlativos, ejemplos de afijos, abreviaturas y expresiones.
Este libro ha sido creado con software libre local (Debian, Inkscape, Scribus y Zint) y se publica bajo la licencia recíproca o Copyleft CC BY-SA.
Larga vida al Esperanto y a la cultura libre.
978-84-09-54798-2. CC BY-SA.
En el foro de Anartist:
Reciprokaj libroj / Libros recíprocos
Confirmado. De momento se van a hacer tres presentaciones: Barcelona, Zaragoza y Albacete. ¡Todo un honor poder presentarlo en la Frateco! He aquí el cartel de la mini-gira:
Cierro la gira con una última presentación. Será el 12 de diciembre y en el contexto de la Zamenhofa Tago. A las 19h en el grupo de Esperanto del Ateneu Llibertari de Gràcia, en Barcelona.
A día de hoy se han vendido 38 ejemplares y, por lo tanto, solo quedarían 12 para liberar el pdf. Gracias a todas las personas que comprándolo o difundiéndolo me ayudan con el experimento de los libros recíprocos. Agradecer también a la Fundación Esperanto por su donación de 150 euros y a Lorenzo por sus aportaciones al texto. Si hubiera una segunda edición se tendrían en cuenta. Estas y otras que puedan ir viniendo.
El libro se puede comprar en la librería La Impossible de Barcelona, calle Provença, 232. Presencialmente o a través de la web llibres.cat:
He creado un apartado donde voy dejando cosas que creo en Esperanto o en castellano o catalán sobre el Esperanto.
![Portada del libro Esperanto y cultura esperantista para hispanohablantes [IMG]](/kennedy.gemi.dev/archive/cached?url=gemini%3a%2f%2fgamifi.cat%2fimg%2feo%2flibro%2fportada.png&t=638601418070000000&raw=False){kind=link}
