💾 Archived View for pjjp.pl › wiersze › 2020-ot-i-lato.gmi captured on 2024-08-24 at 23:39:52. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2022-06-03)
-=-=-=-=-=-=-
┌─────────┐ │ ╭ │ │ ╭─┤ │ │ ╰─┼─╮ │ │ ├─╯ │ │ ╯ │ │ p j j p │ └─────────┘
Próba tłumaczenia z języka rosyjskiego:
Арсений Тарковский — Вот и лето
Ot, i lato przeszło
Jakby nic się nie stało
Rozgrzało swym ciepłem
Ale wszystko to mało
Wszystko, co być mogło
Jak liść z drzew pospadało
I w mych dłoniach legło
Ale wszystko to mało
Nie darmo zło zniknęło
Ani dobro zmarniało
Wraz jasno spłonęło
Ale wszystko to mało
W życia byłem pieczy
Uczyło mnie i dbało
Z tegom wielce szczęsny
Ale wszystko to mało
Nie spalono liści
Ni gałęzi złamano
Dzień czysty jest, szklisty
Ale wszystko to mało
18 maja 2020
❦