💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 105 › r5511.gmi captured on 2024-08-18 at 21:04:19. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Зеркало истины

Однажды Истина предложила народу

Волшебное зеркало: плати и любуйся!

«Ах, ах! тут есть на что посмотреть!» —

Кричали все и сбегались к зеркалу.

А у него была чудесная сила

Открывать взгляду

Гораздо больше, чем хотелось бы знать.

Ханжа, кокетка, мнимая недотрога,

Неблагодарный, злодей, предатель,

Гордец, дурак, грубиян, педант, —

Все умножали толпу любопытных,

Каждый видел свои пороки въяве,

Краснел, лепетал,

Протирал глаза, продирал глаза, смотрел —

Все то же самое.

«К черту зеркало! В нем всё не так!

Прощай-ка, Истина! Смотрись в него сама!

Ступай отсюда!» И прочь, не платя ни гроша.

Наверно, Истине

Пришлось разживаться на чем-нибудь другом —

Деньги с правдою плохо ладят:

Если уж мы платим, то лишь за похвалу.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме