💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 2 › r6365.gmi captured on 2024-08-18 at 18:39:09. Gemini links have been rewritten to link to archived content

View Raw

More Information

⬅️ Previous capture (2023-04-20)

-=-=-=-=-=-=-

Basnja.ru

Лафонтен Ж.

Лягушка и крыса

Жирная, откормленная крыса прогуливалась по берегу болота. Лягушка увидела ее, подскочила к ней и сказала:

— Иди ко мне в гости, я тебя угощу.

Крыса тотчас же согласилась.

Лягушка стала расхваливать перед ней всю прелесть жизни в болоте, удовольствие купаться и путешествовать по воде.

— Ты познакомишься, — сказала она, — со всеми красотами нашего болота, с нравами и обычаями жителей и с их своеобразным царством. Сколько новаго увидишь ты у нас. Будет о чем разсказать своим приятельницам по возвращении на сушу.

Крыса соглашалась спуститься в лягушечье царство, но она плохо плавала. Лягушка придумала, как помочь горю. Привязала к своей лапе лапу крысы и потянула ее за собой в болото. Крыса очутилась в воде и стала захлебываться. А лягушка все тянет ее ко дну. Она намеревалась утопить крысу и полакомиться ею. Крыса сопротивлялась; лягушка тянула ее и боялась упустить такой вкусный кусок.

В это время в воздухе парил ястреб. Он увидел крысу, барахтающуюся в воде, и спустился над ней. Он схватил когтями и лапами крысу и потащил за ней лягушку. Вместо одной добычи ему достались две.

Коварство и хитрость часто приносят вред тому, кто ими хочет обмануть других.

(Перевод С. Круковской)

Дополнительно по теме

Короткие басни Лафонтена

Басни про Лягушку

Басни про Мышь

Басни про Ястреба

Обсудить на Басня.ру

Одноимённые басни

Жан де Лафонтен — Лягушка и крыса