💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 21 › r2973.gmi captured on 2024-08-18 at 21:24:09. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-04-20)
-=-=-=-=-=-=-
Два воина наткнулись на разбойника.
Один убежал, другой остался, принял бой
И защитил себя десницей сильною.
Когда разбойник был убит, подходит трус.
И обнажает меч; затем, откинув плащ:
«Сюда его! ужо я покажу ему,
На каких напал!» Ему в ответ сражавшийся:
«Хоть бы словами ты помог мне вовремя.
Тебе поверив, бился б я уверенней.
Теперь же спрячь и меч, и язык ненадобный,
Чтобы потом обманывать несведущих:
Ведь я-то видел, как бежал со всех ты ног,
И знаю, каково тебе довериться».
Такой здесь человек в виду имеется,
Что смел, пока все гладко, а в беде труслив.
(Перевод М.Л. Гаспарова)