💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 21 › r2893.gmi captured on 2024-08-18 at 21:23:21. Gemini links have been rewritten to link to archived content

View Raw

More Information

⬅️ Previous capture (2023-01-29)

-=-=-=-=-=-=-

Basnja.ru

Федр

Чванная галка и павлин

К тому, чтобы чужим добром не хвастаться

И жизнь вести согласно с положением,

Эзоп для нас приводит вот какой пример.

Однажды галка, пыжась глупой гордостью,

Павлиньими подобранными перьями

Разубралась и, презирая родичей,

В павлинье замешалась стадо пышное.

Но те, бесстыдной птице перья выщипав,

Клюют ее и гонят. Галка в горести

Вернуться хочет к собственному племени,

Но, вновь гонима, видит лишь презрение.

Тогда один из стаи говорит ей так:

«Была бы довольна нашими ты гнездами

И долей, от природы нам назначенной, —

Ни от чужих обиды ты не знала бы,

Ни от своих не видела бы гонения».

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме

Короткие басни Федра

Басни про Галку

Басни про Павлина

Обсудить на Басня.ру