💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 9 › r514.gmi captured on 2024-08-18 at 20:12:34. Gemini links have been rewritten to link to archived content

View Raw

More Information

⬅️ Previous capture (2023-01-29)

-=-=-=-=-=-=-

Basnja.ru

Эзоп

Диоген в дороге

Киник Диоген шел по дороге и очутился на берегу реки в половодье.

Он остановился, не зная, как переправиться.

Но тут один из перевозчиков увидел его замешательство, подплыл и переправил его.

Диоген, пораженный таким доброжелательством, стоял и проклинал свою бедность,

из-за которой он не мог отблагодарить благодетеля.

Но пока он об этом размышлял, перевозчик заметил другого путника,

который не мог перебраться через реку, бросился к нему и переправил этого тоже.

Тогда Диоген подошел к перевозчику и сказал: "Нет, больше нет во мне благодарности за твою услугу:

вижу, что ты так поступаешь не по разумному выбору, а по несчастной своей судьбе".

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме

Короткие басни Эзопа

Обсудить на Басня.ру