💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 21 › r2932.gmi captured on 2024-08-18 at 18:41:28. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Эзоп и мужик

Кто опытен, тот умнее всех гадателей, —

Так говорят, а почему — не ведают.

Причину объясню я в этой басенке.

В каком-то стаде овцы объягнилися

Ягнятами с головами человечьими.

Хозяин в страхе бросился к гадателям.

Один сказал, что голове хозяина

Грозит беда, лишь жертвой отвратимая;

Другой — что это женский знак неверности

И что родятся дети от чужих отцов,

Но можно отмолиться большей жертвою.

Сказать короче, всяк твердит по-своему.

Заботы множа новыми заботами.

Эзоп, отменным нюхом отличавшийся,

Сказал, остановившись там поблизости:

«Хозяин, чтоб избыть дурные знаменья —

Дай пастухам обзавестися женами».

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме