💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 120 › r5545.gmi captured on 2024-08-18 at 18:08:37. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Молодой дрозд и его мать

Молодой дрозд, совсем кругленький птенчик,

Еще непривычный к здешнему миру,

Увидел перышко, по воле ветра

Летевшее по открытому небу.

«Ах, посмотри, мама, какая птичка! —

Говорит он, — с виду совсем малютка,

А летит так, как никто не летает!

Скажи, как зовут ее в наших рощах?» —

«Это не птичка, — говорит мать сыну, —

Это перышко, гонимое ветром». —

«Как! — воскликнул сын. — Стало быть, не только

Живые птицы способны к полету?

Не верится, что и другие тоже!»

Мать отвечает: «Куда ветер дует,

Туда летят даже мертвые перья —

Поверь, так уж ведется в этом мире».

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме