💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 2 › r6357.gmi captured on 2024-07-09 at 00:43:19. Gemini links have been rewritten to link to archived content

View Raw

More Information

⬅️ Previous capture (2023-04-20)

-=-=-=-=-=-=-

Basnja.ru

Лафонтен Ж.

Пастух и море

Один человек жил безбедно, благодаря своим стадам, и был вполне доволен своей жизьнью. Но вот он позавидовал купцам, корабли которых привозили дорогие товары из чужих стран. Он продал своих овец и завел корабли. Корабли его потерпели крушение на море в первую же бурю. Товары затонули. Богатство его погибло. Ему пришлось сделаться уже не хозяином овец, а наняться в пастухи. Через некоторое время он скопил деньги и купил себе овец. Раз он выгнал их на берег моря. День стоял прекрасный, воздух не шелохнулся. Море разстилалось перед ним тихое и спокойное. Вдали виднелись возвращающиеся корабли с товарами.

Пастух сказал:

— Меня уж не прельстишь больше, обманчивое море.

(Перевод С. Круковской)

Дополнительно по теме

Короткие басни Лафонтена

Басни про Пастуха

Обсудить на Басня.ру

Одноимённые басни

Крылов И.А. — Пастух и Море

Эзоп — Пастух и море (Перевод М.Л. Гаспарова)