💾 Archived View for tilde.team › ~rami › isra_grandmother.gmi captured on 2024-07-09 at 01:06:26. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

~Rami ₪ NOTA BENE

רמי

SUBJECT: Балаган, или "I want my grandmother"

AUTHOR: Rami Rosenfeld

DATE: 11/04/24

TIME: 00.00

LANG: ru, he

LICENSE: CC BY-NC-ND 4.0

TAGS: hebrew, Israel, life, jewish, IDF, ZAHAL, army

Балаган, или "I want my grandmother"

Если вы не знали, "балаган" - это чисто еврейское слово. Помимо общепринятого значения, он означает еще "заседание израильского кабинета министров"... Хотите подтверждений? - "Их есть у меня!" :)

Итак, идет заседание кабмина. Два друга - пресловутый ультраортодокс Итамар Бен-Гвир (министр безопасности) и Дуди Амсалем критикуют главу ШАБАКа (израильского аналога ФБР) Ронена Бара - за то что он якобы "не обеспечивает безопасность Биби" (ремарочка: "Биби" - это премьер-министр Беньямин Нетаньяху).

Замечу, что израильтяне - очень шумный, экспрессивный и ужасно сильно жестикулирующий народ. Вот и здесь общий смысл воплей Амсалема заключался в утверждении, что бывшие военнослужащие и сотрудники безопасности "ополчились против премьер-министра"... Типа вот когда предыдущий премьер - Нафтали Беннет (в первый же день войны он, как командир одного из подразделений спецназа "Маглан", призван в качестве резервиста и воюет в Газе) получил по почте пулю в конверте, ШАБАК отреагировал почти молниеносно...

"Дуди, Дуди, ну хватит..." - пытался утихомирить соподвижника Биби. Но тот не унимался, утверждая, что граждане могут потерять своего любимого премьер-министра (кстати, исходя из опросов, если б выборы состоялись прямо сейчас, Нетаньяху с треском бы потерял свое место; недаром в Стране постоянно проходят многотысячные демонстрации за его отставку; напомню также, что над премьером висят сразу несколько уголовных дел).

"Какие ваши доказательства?" - примерно таков был ответ Ронена Бара (в стиле раннего Арнольда Шварценнегера). "Мне не известны случаи роста угроз"... И министр попросил предоставить ему хотя бы один свеженький вопиющий случай.

... Сча! Сча найдем! И Бен-Гвир быстро раскопал в интернете твит некоего анонима... "Хм-м, какая ...-ня!" - якобы меланхолично произнес Бар (ладно, признаюсь: это я за него так сформулировал, но смысл остался тем же) - "это ж обычный иранский бот!" - опасности он не представляет.

Далее зашла речь о тюрьмах; казалось бы, вопрос серьезный. Но кто-то сразу пошутил, что если ШАБАК найдет этого зловредного иранского бота, последнему не придется обременять тюрьму своим присутствием.

Ситуацию попытался вернуть на серьезные рельсы министр иностранных дел Исраэль Кац. Ему не терпелось поделиться своей историей: диалогом со странной девушкой - Анналеной Бербок (по совместительству - главой МИДа ФРГ); та, якобы, ужасно боится, чтоб ее не подвели под суд из-за потакания кровавой израильской военщине. Кац сказал, что в связи с этим хотел слегка напомнить ей о роли Германии в Шоа (т.е. Холокосте), но почему-то решил этого не делать.

"Жаль", - скупо обронил Биби. Было видно, что ему наскучили серьезные темы, и он решил развлечь всю теплую компанию анекдотом на смеси иврита и английского:

"На рейсе ЭЛЬ-АЛЬ в Берлин немецкий турист спросил: "Где моя курица? I want my chicken!". - "I want my grandmother!" - передразнил его бортпроводник.

Далее Нетаньяху переключился на еще одного ультраортодокса - Бецалеля Смотрича:

"I want my גרנדמייזר".

Вся теплая компания министров дружно заржала. Это не первая подколка Биби по отношению к Смотричу (из-за его отвратительного знания "англит" и ужасного акцента). Так, когда-то Бецалель умудрился ляпнуть "Grandmeiser" ("гроссмейстер") вместо "Grandmother" - и Нетаньяху это запомнил.

Вот так, с шутками и прибаутками, завершилось заседание кабмина - в сто восемьдесят какой-то день войны с террористами из ХАМАСА и Хезболлы. И, естественно, попало в прессу: свобода слова, понимаете ли...

₪ Back to home ₪