💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 195 › r5944.gmi captured on 2024-06-16 at 13:22:03. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Волк и ягненок

Ягненка, что отстал от своего стада,

Увидел волк, но брать его не стал силой,

А начал благовидный измышлять повод:

«Не ты ли год назад меня бранил, дерзкий?» —

«Никак не я: я нынешним рожден летом». —

«Не ты ли зелень на моих полях щиплешь?» —

«Ах, нет, ведь слишком мал я, чтобы есть зелень». —

«Не пил ли ты из моего ручья воду?» —

«Нет: я лишь материнское сосу вымя».

Тут волк без дальних слов его схватил в зубы:

«Не голодать же мне из-за того только,

Что у тебя на все готов ответ ловкий!»

Тех, кто от природы злонравен и несправедлив, не убеждает даже разумное оправдание.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме