💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 195 › r6002.gmi captured on 2024-06-16 at 13:27:02. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Осел в львиной шкуре

Осел на ляжки львиную надел шкуру

И заявил: «Отныне я для всех страшен!»

Он выскочил, и вправду обратил в бегство

И всех людей, и все стада со всех пастбищ.

Но ветер, дунув, обнажил ему спину,

И он под шкурой всеми тотчас был узнан.

И человек сказал, избив осла палкой:

«Коль ты осел, не принимай же вид львиный».

Будучи беден и незнатен, не подражай богатым, чтобы не стать посмешищем и не подвергнуться опасности: чужая доля тебе не к лицу.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме