💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 9 › r651.gmi captured on 2024-06-16 at 14:42:41. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-04-20)
-=-=-=-=-=-=-
Осел натянул львиную шкуру и стал расхаживать, пугая неразумных животных. Завидев лисицу, он и ее хотел напугать; но та услышала, как он ревет, и сказала ему: «Будь уверен, и я бы тебя испугалась, кабы не слышно было твоего крику!»
Так иные неучи напускной спесью придают себе важность, но выдают себя своими же разговорами.
(Перевод М.Л. Гаспарова)
Авиан — Осел в львиной шкуре (Перевод М.Л. Гаспарова)
Бабрий — Осел в львиной шкуре (Перевод М.Л. Гаспарова)
Жан де Лафонтен — Осел в львиной шкуре (Перевод С. Круковской)