💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 14 › r2312.gmi captured on 2024-06-16 at 14:24:40. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-04-20)
-=-=-=-=-=-=-
Волк увидал, — ягнёнок пьёт у реки.
Захотелось волку съесть ягнёнка, и стал он к нему придираться.
— Ты, — говорит, — мне воду мутишь и пить не даёшь.
Ягнёнок говорит:
— Ах, волк, как я могу тебе воду мутить? Ведь я ниже по воде стою, да и то кончиками губ пью.
А волк говорит:
— Ну, так зачем ты прошлым летом моего отца ругал?
Ягнёнок говорит:
— да я, волк, и не родился ещё прошлым летом.
Волк рассердился и говорит:
— Тебя не переговоришь. Так я натощак, за то и съем тебя
Бабрий — Волк и ягненок (Перевод М.Л. Гаспарова)
Жан де Лафонтен — Волк и Ягненок (Перевод И.А. Крылов)
Жан де Лафонтен — Волк и ягненок (Перевод С. Круковской)
Сумароков А.П. — Волк и Ягненок
Тредиаковский В.К. — Волк и Ягненок
Федр — Волк и ягненок (Перевод М.Л. Гаспарова)