💾 Archived View for basnja.ru › b4 › 173 › 174 › r13.gmi captured on 2024-06-16 at 14:44:36. Gemini links have been rewritten to link to archived content

View Raw

More Information

⬅️ Previous capture (2023-04-20)

-=-=-=-=-=-=-

Basnja.ru

Басни из пересказов Бабрия

Пастух и коза

Когда вина очевидна, то скрыть ее невозможно.

Пастух зазывал своих коз в загон; а одна из них щипала вкусную траву и отстала. Пастух бросил в нее камнем, попал прямо в рог и сломал его. Стал он в смущении и страхе просить козу не выдавать его хозяину. А коза сказала: «Но ведь если даже я промолчу, рог-то мой сломанный ни от кого не скрыть!»

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме

Короткие басни разных авторов

Басни про Козла

Басни про Пастуха

Обсудить на Басня.ру

Одноимённые басни

Бабрий — Пастух и коза (Перевод М.Л. Гаспарова)

Федр — Пастух и коза (Перевод М.Л. Гаспарова)