💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 117 › r5539.gmi captured on 2024-06-16 at 14:19:29. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Лиса и виноград

Рассказывают, будто вышла в полдень

Голодная лисица на поживу,

Увидела виноградные грозди

И не могла отвести от них взгляда.

Тысячей мук она мучилась, видя,

Что в вышину до них не дотянуться,

А черные гроздья ее дразнили,

Свисая с лозы меж зеленых листьев.

Она смотрела, прыгала, ловчилась,

Но поняла, что это невозможно;

И тогда-то лисица заявила:

«Они незрелые: есть их невкусно».

Вот так и ты, Фабио, не смущайся,

Если обманешься в каком расчете:

Припомни эту басню

И смело скажи: «Плоды недозрели».

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме