💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 19 › r4337.gmi captured on 2024-06-16 at 14:20:39. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-04-20)
-=-=-=-=-=-=-
Бежати в запуски со зайцом черепаха,
К Москве реке с Невы,
Из Петербурга до Москвы,
Хотела, и кладут большой они заклад.
И потащилася со всем она содомом:
Со брюхом, со спиной и с домом.
А заяц мыслит так: «Лишь только захочу,
Я дуру облечу.
Пускай она тащится,
И выиграть заклад оскаля зубы, тщится,
А я победу получу,
Закладик ухвачу,
И этой госпоже в Москве похохочу».
Три месяца прошло, а может быть и боле;
Пора и Зайцу в поле:
Не время уж лежать,
Пора бежать.
Пришли часы побудки;
Бежит, и в сутки
Далеко за Невой-рекой,
А именно в Тверской уже Ямской.
А та
Дни с три уже прошла Тверския ворота.
Жан де Лафонтен — Заяц и черепаха (Перевод С. Круковской)
Жан де Лафонтен — Заяц и черепаха
Фёдоров Б.М. — Заяц и Черепаха