💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 9 › r606.gmi captured on 2024-06-16 at 14:41:49. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-04-20)
-=-=-=-=-=-=-
Была у неразумных животных сходка, и обезьяна отличилась перед ними в пляске; за это они выбрали ее царем. А лисице было завидно; и вот, увидев в одном капкане кусок мяса,
привела к нему лисица обезьяну и сказала, что нашла она этот клад, но себе не взяла, а сберегла для царя как почетный дар: пусть же обезьяна возьмет его. Та, ничего не подозревая, подошла и угодила в капкан. Стала она корить лисицу за такую подлость, а лисица сказала: «Эх, обезьяна, и с таким-то умом будешь ты царствовать над животными?»
Так и те, кто берется за дело неосмотрительно, терпят неудачу и становятся посмешищем.
(Перевод М.Л. Гаспарова)
Жан де Лафонтен — Лисица и обезьяна (Перевод С. Круковской)