💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 2 › r6482.gmi captured on 2024-06-16 at 14:09:25. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-04-20)
-=-=-=-=-=-=-
Два брата отправились искать счастья. По дороге они встретили столб с такою надписью: У кого найдется охота видеть то, чего не видел ни один странствующий рыцарь, тот пусть переплывет эту быструю реку. На том берегу он найдет каменнаго слона, котораго надо внести на высокую гору, не переводя дух. Там скрывается счастье.
Один из братьев стал разсуждать:
— Положим, что удастся переплыть эту быструю и глубокую реку. Но к чему тогда нести какого-то каменнаго слона? Не смешно ли! Потом бежать в гору, не переводя дух — да кто из нас в состоянии это сделать? Может быть этот слон — игрушка, в таком случае и славы никакой не будет, если вбежишь с игрушкой на гору. Эта надпись на столбе — шутка и больше ничего. Я отказываюсь искать здесь счастья.
Этот брат ушел. Другой же брат бросился в воду, переплыл глубокую, быструю реку, нашел слона и понес его на вершину горы. Там стоял город. Слон поднял крик, сбежался вооруженный народ. Человек не испугался и не тронулся с места. Он очень удивился, когда народ провозгласил его царем, вместо недавно умершаго. И он нашел счастье в этом городе.
(Перевод С. Круковской)