💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 21 › r2944.gmi captured on 2024-06-16 at 14:28:36. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-01-29)
-=-=-=-=-=-=-
Бродил меж коз ягненок. Пес сказал ему:
«Напрасно ищешь! нет твоей здесь матери», —
И указал на овец, поодаль пасшихся.
«Не ту ищу, кто зачинает в похоти
И носит бремя вовсе ей не милое,
Чтобы его извергнуть в срок положенный, —
Ищу я ту, что кормит полным выменем
И для меня родных детей обкрадывает». —
«А все же лучше та, что родила». — «Ничуть:
Она и не знала, белый или черный я;
А коль она родить хотела ярочку,
Ее ль заслуга, что родила ягненочка?
И в том ли все ее благодеяние,
Чтобы всю жизнь дрожал я мясника с ножом?
Та, что не доброй волей родила меня,
Достойна ль той, что над рожденным сжалилась,
По доброй воле милосердие выказав?
Добро, а не родство творит родителей».
Старался автор показать в стихах своих:
Сильней законов чувство благодарности.
(Перевод М.Л. Гаспарова)