💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 2 › r6443.gmi captured on 2024-06-16 at 14:12:08. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-04-20)
-=-=-=-=-=-=-
Греческий купец вел торговлю с Турцией. Его поддерживал паша, за что и получал от грека порядочную сумму денег. Греку была раззорительна эта помощь и он постоянно жаловался. Три турка, менее знатных, чем паша, предложили ему свою помощь. Они согласны были получать все трое меньше, нежели один паша. Грек уговорился с ними. Паша узнал об этом; ему посоветовали удалить этих людей, прежде чем они ему подошлют отравы. Паша пришел к купцу и доверчиво сел за его стол. Он держался так открыто и свободно, что купец подумал, что он ничего не знает.
— Друг мой, — сказал паша, — я знаю, что ты меня покидаешь. Мне даже посоветовали опасаться тебя. Но я считаю тебя за честнаго человека и уверен, что ты мне не поднесешь отравы. Послушай, я тебе скажу одну басню и тогда реши, как тебе действовать.
Огромная собака стерегла стадо одного пастуха. Ей нужно было давать каждый день по целому хлебу. Пастуху посоветовали отдать эту собаку барину, а себе завести трех небольших собак. Их придется меньше кормить, а стеречь стадо они будут так же. Правда, большая собака ела за троих, но она и защищала стадо от волков за троих. Пастух завел трех небольших собак; они ели меньше, но первыми бежали от волка. Пастух увидел свою ошибку и исправил ее. Исправь и ты свою: увидишь, что это выгоднее.
Грек поверил ему.
Лучше быть под властью одного могучаго короля, нежели под властью многих мелких князей.
(Перевод С. Круковской)