💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 21 › r2893.gmi captured on 2024-06-16 at 14:29:15. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-01-29)
-=-=-=-=-=-=-
К тому, чтобы чужим добром не хвастаться
И жизнь вести согласно с положением,
Эзоп для нас приводит вот какой пример.
Однажды галка, пыжась глупой гордостью,
Павлиньими подобранными перьями
Разубралась и, презирая родичей,
В павлинье замешалась стадо пышное.
Но те, бесстыдной птице перья выщипав,
Клюют ее и гонят. Галка в горести
Вернуться хочет к собственному племени,
Но, вновь гонима, видит лишь презрение.
Тогда один из стаи говорит ей так:
«Была бы довольна нашими ты гнездами
И долей, от природы нам назначенной, —
Ни от чужих обиды ты не знала бы,
Ни от своих не видела бы гонения».
(Перевод М.Л. Гаспарова)