💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 195 › r5947.gmi captured on 2024-06-16 at 13:30:05. Gemini links have been rewritten to link to archived content

-=-=-=-=-=-=-

Трусливый охотник

Один охотник — был он боязлив духом —

За львом гонялся по густым лесам горным.

Спросил он дровосека, что рубил сосны:

«Во имя нимф, не видел ли ты здесь следа

Большого льва, который где-то тут скрылся?»

Ответил дровосек: «Тебе, ловец, счастье:

Сведу тебя туда я, где залег сам он».

Охотник, побледнев, сквозь стук зубов молвил:

«О том я не просил, зачем же труд лишний?

Мне нужен след, а лев мне ни к чему вовсе».

Басня обличает того, кто на словах представляется храбрым, а на деле оказывается негодным.

(Перевод М.Л. Гаспарова)

Дополнительно по теме