💾 Archived View for basnja.ru › b1 › 2 › r6346.gmi captured on 2024-06-16 at 14:11:22. Gemini links have been rewritten to link to archived content
⬅️ Previous capture (2023-04-20)
-=-=-=-=-=-=-
Орел свил гнездо на вершине дуплистаго дерева и вывел детенышей. Свинья поселилась с своими детенышами у подошвы того же дерева, а между ними кошка. Своими хитростями кошка нарушила общее согласие и мир. Она поднялась к орлу и сказала:
— Твоим детенышам грозит беда и смерть. Посмотри, эта проклятая свинья постоянно роется у подошвы этого дерева и подрывает его. Дуб упадет, наши детеныши попадут свинье на обед и погибнут.
От орла коварная кошка спустилась к свинье и сказала шепотом:
— Добрая приятельница и соседушка, послушайся моего дружескаго совета. Как только ты выйдешь из берлоги орел сожрет твоих детенышей. Смотри не говори ему, что я тебе это сказала. Он разсердится на меня.
Посеяв смуту, кошка как ни в чем ни бывало, спряталась в своей норе. Орел боялся оставить детенышей, и не слетал с гнезда. Свинья также сторожила своих. Орел ждал беды снизу, свинья - сверху. Детеныши орла и свиньи погибли от голода. Кошка съела их.
(Перевод С. Круковской)